Chères lectrices, chers lecteurs,
Au nom du comité du SITCK, je vous souhaite tous nos meilleurs vœux pour la nouvelle année. Dans ces temps
géopolitiques incertains, il est important que nous nous serrions les coudes et soyons là les uns pour les autres.

Le travail d‘ équipe est également un pilier important de notre comité. Pour l’élaboration du programme 2025,
nous nous sommes retrouvés au Musée des Mines à Rumelange. D’ici Par la même occasion, encore une fois
un grand merci à Nico Cocard pour cette visite guidée intéressante de la mine!
En 2025, nous pourrons présenter de nouveau un agenda bien rempli – stay stuned !

Le 25 et 26 janvier, nous vous invitons à notre « Lokal- Kënschtler-Ausstellung »exposition d’artistes locaux à la
SchuFa. L‘entrée est gratuite ! Le 22 mars, la folie continue : pour la première fois dans l’histoire du SITCK, nous organisons un bal de carnaval, ceci ensemble avec la « Kannerkavalkad Käl » - d‘ici, j’en profite pour remercier le club pour la bonne collaboration ! Nous serions heureux de vous voir nombreux à notre « Zwergen-Bal » - bien sûr dans un beau costume ;-)

Si vous souhaitez en savoir plus sur le travail du SITCK ou même devenir actif vous-même, n’hésitez pas à vous rendre à notre AG le 3 avril dans à la SchuFa !
Le 18 mai, nous organisons notre traditionnel concours de lancer de botte(s) en caoutchouc («Stiwwelschéissen »). Venez oser affronter au Parc Ouerbett l‘ actuel champion de tir à la botte et sportif
de l´année 2024, Tom Habscheid!

Après un été un peu plus calme, la prochaine édition de l‘ Afterwork aura lieu le 26 septembre. N‘ hésitez pas à venir boire un verre après le travail !
Pour revenir à l’idée de la solidarité : Nos associations contribuent également à la convivialité dans notre commune. Par hasard coïncidence, j‘ écris cet édito le 5
décembre 2024, le jour du bénévolat. D‘ici, à ce titre, un immense merci à tous les bénévoles pour leur engagement dans notre commune et au-delà !

Nous sommes heureux que certaines associations nous envoient régulièrement de belles photos ou des articles sur leurs activités. Vous trouverez p.ex. en p. 12 un texte intéressant sur le festival d’artistes de rue (« Stroossefestival »), lors duquel « Eng Hand fir eng aner » s’occupait du catering et a récolté plus de 2.000 €
pour la bonne cause, en p. 24 quelques photos de Bob Koullen du tournoi de football amical de l‘« Amicale Sportive » et en p. 17 un petit reportage sur le Charity Run de « Motofuere fiir e Kannerlaachen ».

Vous voyez, il se passe comme d’habitude beaucoup de choses dans notre commune. Bien entendu, nous espérons vous rencontrer lors de l‘un ou de l‘autre événement. D‘ici là, je vous souhaite une bonne lecture de notre Bliedchen 128.
Cheers !
Mélanie.