Home
Actuel
ManifestatiounenEis Gemeng
Eis Police
Veräinskontakter
Réckbléck
Fotoen
Links
KäldallGaaschtbuch


 


                                                   
Syndicat d'Initiative Käl
 

                                                                         

                                     31. GENERALVERSAMMLUNG VOM 22. April 2013
                                                                                 TÄTIGKEITSBERICHT 2012
 


                                                                              

PREISVERLEIHUNG CONCOURS „ SCHÉIN DIERFER 2011 “

Eine Jury des SITCK begutachtete während der Sommermonate die Gärten und Blumenbalkone unserer beiden Ortschaften. Die Kriterien sind dieselben wie die des Tourismusministeriums. Am 6. März 2012 standen 32 Familien aus Kayl und Tetingen auf der 25. Gewinnerliste im Wettbewerb „Schéin Dierfer 2011“.
Für ihren Fleiß in Vorgarten und Blumenbalkonen wurden alle Preisträger mit einem Pflanzenbuch belohnt. Wir bedanken uns bei allen Gewinnern und auch jenen Blumenfreunden, die nichts gewannen. All diese Arbeiten tragen zur Verschönerung unserer Ortschaften bei.

Die Gewinner des 26. Wettbewerbs „Schéin Dierfer 2012“ wurden am 4. Februar dieses Jahres geehrt.


GENERALVERSAMMLUNG 2012

Die 30. Generalversammlung des SITCK fand am 24. April im Kulturzentrum „Schungfabrik“ statt. Über 2/3 der angegliederten Vereine waren anwesend.

Geehrt wurden die Sekretärin Doris Parrasch-Wadlé, der Kassenrevisor Patrick Kremer sowie der Webmaster Jean-Claude Jacoby für ihre langjährige freiwillige Tätigkeit im Syndicat.

Das SITCK vollendete dieses Jahr den 30ten Geburtstag und feiert 20 Jahre die Lokalzeitschrift Bliedchen. Die Gemeinde lud anschließend zum Ehrenwein ein!


AUTO – PEDESTRE

Im Frühling fand ein Arbeitsrundgang zwecks Säuberung des Auto - Pédestre statt. Wir bedanken uns herzlich bei den „Käler Scouten“ für ihre große Putzaktion im Wald und auf der Flur.


BESUCH BEI DEN BERGARBEITERN IN LUISENTHAL (Saarland)

Am 7. Februar 2012 jährte sich zum 50ten Mal das Grubenunglück Luisenthal, dem 299 Bergleute zum Opfer fielen. Zu diesem Anlaß statteten der Kayler Bürgermeister und das SITCK einen Besuch beim Bergmannsverein „Glück Auf 1963“ ab. Über 1000 Bergarbeiter aus der Region nahmen an den Kranzniederlegungen am lokalen Mahnmal teil.

Begegnungen

SITCK-Vertreter waren auch im vergangenen Jahr bei verschiedenen Fremdenverkehrsvereinen, wie z.B. Marville und Rodemack zugegen.

Seit November 2012 ist das Syndikat neben dem O.N.T. (Office National du Tourisme) auch Mietglied des neugegründeten O.R.T. Sud (Office Régional du Tourisme Sud).

Am 30. November 2012 wurden die neuen Büros des O.R.T. in Esch-sur-Alzette, 28B, rue Dicks, eröffnet. Die offizielle Einweihung fand im Escher Theater statt. Die Hauptaufgabe des ORT wird die Koordination zwischen den Südgemeinden und den Fremdenverkehrsvereinen des Süden sein sowie regelmäßige Publikationen über Manifestationen und Aktivitäten seiner Mitglieder.

12. FEST OP DER GARE
8. GUMMISTIEFELWEITWURFMEISTERSCHAFT

Die zwölfte Ausgabe vom „Fest op der Gare“ feierten wir am 5. August rundum den Kayler Bahnhof.
Der Wettergott war dem SITCK gut gesinnt und so konnten die Teilnehmer den Wettbewerb trockenen Fußes absolvieren. Das Spielfeld wurde seitens der Gemeinde komplett begradigt, wofür wir unseren höchsten Dank aussprechen.

Das Einssatzzentrum sowie viele SI-Sympathisanten unterstützten tatkräftig die große Sommermanifestation.

Neue Rekorde wurden in den Kategorien Damen und Veteranen aufgestellt !
Der aktuelle Rekord bei den Männern momentan liegt bei 36,88 Meter, bei den Damen bei 27,60 Meter. Der Jugendrekord beläuft sich au 32,90 Meter und bei den Veteranen liegt er nun bei 29,80 Meter. Der Gruppenrekord (4 Leute) liegt weiterhin bei 112,20 Meter.

Also „Avis aux Amateurs“ für unsere nächste Meisterschaft, die dieses Jahr am 4. August stattfinden wird.

Teilnahme an der Journée de Commémoration de la Tragédie de Marcinelle (B)

Seit mehreren Jahren nehmen Gemeinde, SITCK und Freunde des SITCK am jährlichen Gedenktag des Grubenunglücks am in Marcinelle teil. Am 8. August 2012, war ebenfalls eine Delegation des Centre d’Intervention dabei.

Blumengebinde wurden seitens der Gemeinde und dem Syndikat am Monument niedergelegt.

Auch dieses Jahr fährt wieder eine Delegation am 8 August nach Marcinelle. Gerne nehmen wir auch Privatpersonen mit. Interessenten möchten sich bitte zu gegebener Zeit melden.
 

INTERNET

Das SITCK hat seit 10 Jahren eine Webseite.

Ab dem Jahr 2008 funktioniert eine komplett neu gestaltete Homepage des SITCK. Die Adresse lautet:

http://tourisme-kayl.lu

Bis April 2013 wurde die Seite rund 27.200 Mal angeklickt.

Alle Vereine können von dieser Publikation profitieren. - Wir bedanken uns beim Webmaster und Vorstandsmitglied Jean-Claude Jacoby. Er ist ihr Ansprechpartner, wenn plötzliche Änderungen bei Manifestationen vorgenommen werden müssen !

Für Insider besteht seit einiger Zeit auch noch eine Seite auf Facebook unter dem Namen S.I.T.C.K.

 

SITCK – ANWESENHEITEN ODER BETEILIGUNGEN BEI ...

08.01.12 Vin d’honneur à l’occasion des Championnats Nat. de Cyclo-cross 2012

25.02.12 Historescht Buergbrennen Téiteng

07.03.12 Réception à l’honneur des anciens bourgmestres

24.03.12 Ee Bam fir all Puppelchen 2012

25.03.12 Congrés ordinaire 2012 de l’Union des Sociétés Avicoles

04.03.12 17. Kannerkavalkad

26.04.12 Conférence de presse à bord du M.S. "Princesse Marie-Astrid"

27.04.12 Remise de diplômes aux participants du cours de secourisme

30.04.12 Virfeier 1. Mee

13.05.12 Blummemoart

11.05.12 Coupe Scolaire locale

16.05.12 Ovation en honneur de M. Etienne Schneider, Ministre de l’Economie

05.06.12 Duerfmoart zu Käl

12.06.12 Ouverture officielle du 1er marché hebdomadaire

13.06.12 Journée Luxembourg-Monténégro

21+ 23.06.12 Championnats Nationaux de Cyclisme

21-23.06.12 Musikfest - Virowend vum Nationalfeierdag

04.07.12 Porte Ouverte am Asazzenter

07+08.07.12 Scoutskiermes

06.07.12 Audition d´élèves

13.07.12 Inauguration Nouvelle gare routière au quartier Brill

27.07.12 Inauguration nouveaux véhicules d’intervention/présentation nouvelle statue Ste Barbe

18.08.12 Owesmoart zu Käl

16.09.12 Vin d’honneur dans le cadre du super-cup org. par BBC Red Miners

25.09.12 Rentrée Marché Hebdomadaire

03.10.12 Inauguration nouvelle agence Raiffeisen

05.10.12 Remise de chèque à la Fondation „Thierry Van Werweke" par l’asbl Käl-Teiteng hëlleft

07.10.12 Journée de Commémoration Nationale

10.11.12 Journée Nationale de l’Arbre

12.10.12 « Festivasion »

20.10.12 125e Anniversaire Harmonie Ste Cécile

21.10.12 Séance académique 100e Anniversaire

26.10.12 Ouverture Exposition Avicole - 100e Anniversaire

11.11.12 Armistice

20.11.12 Inauguration nouveaux locaux O.R.T.

24.11.12 Remise de médailles et diplômes aux méritants Centre d’Intervention Kayl

26.11.12 Remise « Emweltpräis 2012 »

30.11.12 Journée des Récompenses

01.12.12 Niklosdag Téiteng

02.12.12 Niklosdag Kayl

04.12.12 Boarbelendag zu Téiteng

19.12.12 Remise de certificats aux élèves méritants
 

sowie mehrere weitere Anwesenheiten einzelner Vorstandsmitgliedern bei kommunalen und auswärtigen Einladungen. Generalversammlungen, Festen, lokalen u.

regionalen Hobbymärkte und Ausstellungen, Diplomüberreichungen,

Geschäfts- u. Wirtshauseröffnungen, und dergleichen.

BLIEDCHEN

Das „D’Bliedchen“ ist im 21. Jahrgang mit einer von Auflage 4.100 Exemplaren. Der Seitenumfang erreichte 2012 in allen Ausgaben 60 Seiten. Das Bliedchen wird gratis an alle Haushalte in Kayl und Tetingen verteilt und ist gleichzeitig das Sprachrohr des SITCK und der Vereine. In Kayl wird das Bliedchen vom Karate Club „Chinto“ ausgetragen und in Tetingen verteilt der Tetinger Mandolinenverein die Aufgaben an alle Einwohner. Beide Vereine erhalten vom SITCK eine finanzielle Unterstützung für ihre Mitarbeit. Weitere 350 Exemplare werden per Post an mehrere Institutionen, sowie Ministerien, Syndikate und Abonnenten im In- und Ausland verschickt. Kontaktpersonen von lokalen  Vereinen, welche in anderen Gemeinden wohnen, erhalten ebenfalls ihr Bliedchen per Post.

Vereine, die Mitglied im SITCK sind, haben die Möglichkeit im Bliedchen ihre Veranstaltungen kostenlos zu publizieren. Auch Berichte über den eigenen Verein, vor oder nach einer Veranstaltung, mit oder ohne Fotos können frei publiziert werden. Bei Platzmangel werden wir Kontakt mit den jeweiligen Vereinen aufnehmen und je nach Art und Aktualität des Artikels in der folgenden Nummer veröffentlichen. Die Gewinnerlisten von Lotterien können ebenfalls gratis veröffentlicht werden. Nur Vereinsanzeigen mit finanziellem Hintergrund werden als Geschäftsanzeigen angesehen und müssen bezahlt werden. Eine Reduktion von 50% ist für Vereine, die Mitglied im SITCK sind, vorgesehen. - Fragen Sie am besten im SITCK-Büro nach !

Wir bedanken uns bei allen Inserenten und der Gemeinde für das Vertrauen, welches sie in uns und in unsere Informationsschrift stecken.

Die Vereinsangaben im Bliedchen werden auch an die Tageszeitungen, an die ONT-Agenda (neuerdings auch an den ORT und ins Internet weitergeleitet.

Das Bliedchen ist ebenfalls im Abonnement erhältlich.

Inland 6,50 Euro, Ausland 7,50 Euro jährlich.

Seit der Nummer 80 haben wir die Druckerei gewechselt (von Print-Service zu Polyprint).

Ab Nummer 81 wird das Bliedchen jetzt auch Innseitig farbig gestaltet.

 

Die Bliedchen – Ausgaben des Jahres 2012

 
 
 
 

 
 

SITCK – VERBINDUNGEN UND ZUSAMMENARBEITEN

Außer der normalen Zusammenarbeit mit unserer Gemeinde, den Vereinen, der Polizei und Geschäftsleuten sowie mit dem O.N.T. und Nachbar-Syndikaten wären für das Jahr 2012 unter anderen  die guten Verbindungen mit MS Marie-Astrid, den Bergarbeitern Marcinelle (Belgien) u. Fell (bei Trier), dem S.I. Marville (F), dem S.I. du Pays de Longwy (F) und dem S.I.  Rodemack (F) erwähnenswert.

 S.I.T.C.K. - BÜRO

Unser Büro im Bahnhof Kayl ist offiziell an zwei Tagen, dienstags und freitags jeweils von 18.15 bis 20.15 Uhr offiziell geöffnet. - Das Büro ist jedoch fast an jedem Tag zu unterschiedlichen Zeiten für administrative Arbeiten offen. Vereine können sich im Büro auch über Manifestationsdaten anderer Vereine, zwecks Koordination ihrer eigenen Daten, informieren.

Die Sitzungen des SITCK - Vorstandes finden ebenfalls im Büro statt.

Daß wir touristisches Prospektmaterial im Büro aufbewahren und natürlich gratis an alle Interessenten abgeben ist den meisten Bürgern inzwischen bekannt.

 

 Besucherzahlen im SITCK-Büro

  2008 : 459 // 2009: 444

2010: 464  //  2011: 488

2012 : 489 Besucher

 

Ausländer in Prozenten :

                 2008 : 28,28 %

2009 : 23,20 %

2010   :   25 %

2011   :   24 %

2012   :    23 %

 

 

 

Besucher 2012 (2011)         

Deutsch: 23 (24)                  

English: 2 (0)               

Francophone: 54 (56)

Lëtzebuerg: 375 (368)

Nederland: 5 (5)                      

Divers: 30 (35)
 

JUBILÄUMSUNTERSTÜTZUNGEN

SITCK - Reglement

Angegliederte Vereine, Klubs und Gesellschaften werden Jubiläumsunterstützungen gewährt,

(hier die neuen Beiträge in Euro )bei       25 Jahren :      75 €

                                      50 Jahren :      75 €

                                      75 Jahren :      75 €

                                      100 Jahren :     125 €

                                      125 Jahren :     125 €               u.s.w.

 

Diese finanziellen Hilfen finden nur statt, wenn eine Anfrage vorliegt oder der Jubilar eine öffentliche Manifestation schriftlich ankündigt. – Der Jubilar muß wenigstens ein volles Jahr Mitglied beim SITCK sein.

Zwischenjubiläen wie 10, 20, 30 u.s.w. kommen nicht in den Genuß dieser Unterstützungen.

Bei außergewöhnlichen Manifestationen entscheidet der SITCK - Vorstand, welche Art von Hilfe geleistet wird.

 WIE ERREICHE ICH DAS SITCK ?

 Die offizielle Anschrift        :                          S.I.T.C.K.

                                                                            B. P. 31

                                                                       L - 3601 KAYL

 

Briefkasten vor dem Bahnhof in Kayl. Hier können Vereine auch ihre Post einwerfen. - Interessant ist der Briefkasten auch für verspätete Vereinsangaben fürs „Bliedchen“.

Erreichen können Sie uns ferner über die Telefonnummer : 56 21 29.   

Die Faxnummer ist nicht mehr anwählbar !

 … und über unsere E-mail : tourisme@kayldall.lu

                                     oder  tourisme@vo.lu

 

Die Internetseite:   http://tourisme-kayl.lu  

für Insider auch auf Facebook : S.I.T.C.K.

DIE IBAN BANKKONTEN DES SITCK

Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat ( BCEE )      :           LU08 0019 5400 0475 9000

Banque Générale du Luxembourg ( BGLL )             :           LU94 0030 5083 5108 0000

Dexia Banque Internationale à Luxembourg (BILL) :           LU86 0028 1512 4930 0000

Caisse Rurale Raiffeisen ( CCRA )                          :           LU26 0090 0000 0097 6712

Entreprise des P & T ( CCPL )                                 :           LU54 1111 1114 6310 0000