Home
Aktuel
Manifestatiounen
Eis Gemeng
Eis Police
Veräinskontakter
Réckbléck
Fotoen
Links
Käldall
Gaaschtbuch

Syndicat d'Initiative Käl



                                                                              

28. GENERALVERSAMMLUNG VOM  26. 04. 2010

 

TÄTIGKEITSBERICHT 2009








 

 PREISVERLEIHUNG CONCOURS „ SCHÉIN DIERFER 2008 “

 Eine Jury des SITCK begutachtete während der Sommermonate die Gärten und Blumenbalkone unserer beiden Ortschaften. Die Kriterien sind dieselben wie die des Tourismusministeriums. Am 16. Februar 2009 standen 30 Familien aus Kayl und Tetingen auf der 22. Gewinnerliste im Wettbewerb „Schéin Dierfer 2008“.  Für ihren Fleiß in Vorgarten und Blumenbalkonen wurden alle Preisträger mit einem Pflanzenbuch belohnt. Wir bedanken uns bei allen Gewinnern und auch jenen Blumenfreunden, die nichts gewannen. All diese Arbeiten tragen zur Verschönerung unserer Ortschaften bei. 31 Gewinner des 23. Wettbewerbs „Schéin Dierfer 2009“ wurden am 29. März 2010 geehrt.

 LOKALE KÜNSTLER STELLTEN AUS

Am 11. und 12. April 2009 hatte das SITCK zu einer lokalen Künstlerausstellung im Tetinger Kulturzentrum eingeladen. 29 Artisten aus Kayl und Tetingen stellten ihre Werke mit Öl, Gouache, Acryl usw. sowie Schmuck und Keramik aus.Ausgestellt wurde auf drei Stockwerken. Die Expo war gut besucht und die Aussteller waren zufrieden. Diese lokale Ausstellung wird in einem zweijährigem Rhythmus organisiert.

 GENERALVERSAMMLUNG 2009

 Die 27. Generalversammlung des SITCK fand am 27. April im Kulturzentrum „Schungfabrik“ statt. Über 2/3 der angegliederten Vereine waren anwesend. Nach Rück- und Vorschau wurde von der Generalversammlung eine Erhöhung der Mitgliedskarte stattgegeben.Einen anschließenden Ehrenwein wurde von der Gemeinde offeriert!

 AUTO – PEDESTRE

Im Frühling fand ein Arbeitsrundgang zwecks Säuberung des Auto - Pédestre statt.

 PFINGSTREISE NACH SUEDTIROL (Malè)

 Vom 30. Mai – 6. Juni fuhren wir in die Bergen, in den schönen VAL DI SOLE in Südtirol. (Italien). Übernachtet wurde in Malè. Wir besuchten herrliche Städte wie Madonna di Campiglio , Merano, Trento, Bolzano. Auch fuhren wir zum Kalterersee, besuchten eine Spumante-Fabrik, und machten noch weitere tolle Ausflüge.Die Reise wurde im Bliedchen Nr 67 von Frau Loly Harpes-Kerschen auf eine spritzige, witzige Art dokumentiert. Die Teilnehmer trafen sich Ende des Jahres bei einem gemütlichen Essen zum Austausch von Erinnerungen.

Führungen/Begegnungen

SITCK-Vertreter waren auch im vergangenen Jahr bei verschiedenen Fremdenverkehrsvereinen, wie z.B. Marville und Rodemack zugegen.Als Gründungsmitglied nahmen wir auch 2009 an Sitzungen des S.I. Transfrontalier de Marville teil.Wir machten verschiedene Führungen durch das Kayltal sowie durch unser schönes Großherzogtum. U.a. waren wir mit einer Schweizer Gruppe während einer Woche auf Achse.

 9. FEST OP DER GARE

5. GUMMISTIEFELWEITWURFMEISTERSCHAFT Die neunte Ausgabe vom „Fest op der Gare“ feierten wir am 02. August rundum den Kayler Bahnhof. Wetter und Stimmung war wie bereits in den  vorangegangenen Jahren super.Neue Rekorde in den Kategorien Jugend und Veteranen wurden bei der 5. Meisterschaft im Gummistiefelweitwerfen aufgestellt ! Neuer Rekord war auch das Werfen von 7 Stiefeln in die angrenzenden Hecken des Geländes !Der aktuelle Rekord bei den Männern liegt bei 35,30 Meter bei den Damen bei 21,70 Meter und konnten 2009 nicht gebrochen werden. Also „Avis aux Amateurs“ für unsere nächste Meisterschaft, die dieses Jahr am 1. August stattfinden wird.

27. JOURNEE INTERNATIONALE DES MINEURS ( JIM )

Der 27. internationale Bergarbeitertag fand am 27. September statt.Das Fest, mit ausländischen Gruppen aus Belgien, Frankreich und Deutschland verlief sehr freundschaftlich und wurde zum vollen Erfolg.Wir konnten über 150 belgische Bergleute aus fünf ausländischen Bergmannsvereinen begrüßenAmicale des Mineurs de Charbonnage de WallonieEx Minatoriaus Deutschland :Knappenverein Glück Auf Bochum-WerneKnappenverein Bergmannsglück Essen-Atenessen.aus FrankreichCentre Historique Minier de Lewarde.Auch beehrte uns der Arbeitsminister Nicolas Schmit mit seiner Präsenz am Nachmittag.Dieses Jahr wird das SITCK bei Festlichkeiten in Marcinelle (B) und in Bochum (D) dabei sein.

 Konzert mit dem URAL KOSAKEN CHOR

 Am 20. Dezember war ein Konzert mit den Ural Kosaken in der Kayler Kirche vorgesehen. Leider brachen die Musiker den bestehenden Vertrag und zogen es vor ein Konzert in Tschechien zu singen. Wir mußten daraufhin das Konzert absagen.

 
CIGL

Das SITCK ist seit 11 Jahren im CIGL vertreten.

INTERNET

Das SITCK hat seit 2003 eine Webseite.Von 2008 funktioniert eine komplett neu gestaltete Homepage des SITCK.

Die Adresse heißt : http://tourisme-kayl.lu  Alle Vereine können von dieser Publikation profitieren. Wir bedanken uns beim Webmaster und Vorstandsmitglied                Jean-Claude Jacoby. Er ist ihr Ansprechpartner, wenn plötzliche Änderungen bei Manifestationen vorgenommen werden müssen !

 SITCK – ANWESENHEITEN ODER BETEILIGUNGEN BEI ...

 09.01.09                     Neujahrsempfang der Gemeinde

12.02.09                     Remise des clefs pour véhicule Protection Civile

13.02.09                     Vernissage Bewing & Feypel

20.02.09                     Vin d´Honneur Retraite Alain Berkes (CIGL)

28.02.09                     Historescht Buergbrennen Téiteng

14.-15.03.09               Expo Marché des Artistes de Montparnasse

25.03.09                     Remise diplômes Protex

31.03.09                     Aweihung vun der Maison Relais zu Téiteng

08.02.09                     14. Kannerkavalkad (vertreten in der Jury)

16.04.09                     Belle Etoile – Expo Vakanz Doheem

28.04.09                     Pressekonferenz op der MS Marie-Astrid

30.04.09                     Présentatioun vum Schortgenbild (Guy Hary) an der Schungfabrik

30.04.09                     Virfeier 1. Mee

15.05.09                     Coupe Scolaire

17.05.09                     Blummemoart

17.05.09                     Einweihung neues CIGL-Lokal in Kayl

22.05.09                     Einweihung „Thomas Byrne House“ in Tetingen

29.05.08                     Aweihung Terrain Multisport zu Téiteng

Mai 09                         4ème Festival Art et Renaissance Marville

02.06.09                     Braderie zu Käl

20.-22.06.09               Musikfest - Virowend vum Nationalfeierdag

02.07.09                     Remise des Prix par Amitiés Françaises du Val de Kayl

11.07.09                     Opstig vum Fussball Käl-Téiteng Union 05 an d´Éierepromotioun

12.07.09                     Fête de l´Amitié et des Cultures

11-12.07.09                Scoutskiermes

22.08.09                     Owesmoart zu Käl

19.09.09                     Dag ouni Auto am Ouerbett

11.10.09                     Journée de la Commémoration Nationale

11.11.09                     Armistice

14.11.09                     E Bam fir all Puppelchen      

20.11.09                     Journée des Récompenses

22.11.09                     Réceptioun Calmes an Toschi

28.11.09                     Société Avicole – Exposition

28.11.08                     Niklosdag Kayl

29.11.09                     Niklosdag Téiteng

04.12.09                     Bärbelendag zu Téiteng

04.-06.12.09               Chrëschtmoart vun der UCA

Dez. 09                       Chrëschtmoart vun de Schoulkanner (APEEP)

sowie mehrere weitere Anwesenheiten einzelner Vorstandsmitgliedern bei kommunalen und auswärtigen Einladunge

Generalversammlungen, Festen, lokalen u. Geschäfts- u. Wirtshauseröffnungen, und dergleichenregionalen Hobbymärkte und Ausstellungen, Diplomüberreichunge

BLIEDCHEN

Zur Zeit ist das „D’Bliedchen“ im 18. Jahrgang mit einer von Auflage 4.100 Exemplaren. Der Seitenumfang erreicht seit dem Jahre 2005 bei allen Ausgaben 60 Seiten. Das Bliedchen wird gratis an alle Haushalte in Kayl und Tetingen verteilt und ist gleichzeitig das Sprachrohr des SITCK und der Vereine. In Kayl wird das Bliedchen vom Karate Club „Chinto“ ausgetragen und in Tetingen tätigt seit 2008 der Tetinger Mandolinenverein diese Aufgabe. Beide Vereine erhalten vom SITCK eine finanzielle Unterstützung für ihre Mitarbeit. Weitere 350 Exemplare werden per Post an mehrere Institutionen, sowie Ministerien, Syndikate und Abonnenten im ganzen Land verschickt. Kontaktpersonen von lokalen  Vereinen, welche in anderen Gemeinden wohnen, erhalten ebenfalls ihr Bliedchen per Post. Weiere Exemplare gehen nach Rümelingen. Rund 45 Exemplare werden ins Ausland versendet.Vereine, die Mitglied im SITCK sind, haben die Möglichkeit im Bliedchen ihre Veranstaltungen kostenlos zu publizieren. Auch Berichte über den eigenen Verein, vor oder nach einer Veranstaltung, mit oder ohne Fotos können frei publiziert werden. Bei Platzmangel werden wir Kontakt mit den jeweiligen Vereinen aufnehmen und je nach Art und Aktualität des Artikels in der folgenden Nummer veröffentlichen. Die Gewinnerlisten von Lotterien können ebenfalls gratis veröffentlicht werden. Nur Vereinsanzeigen mit finanziellem Hintergrund werden als Geschäftsanzeigen angesehen und müssen bezahlt werden. Eine Reduktion von 50% ist für Vereine, die Mitglied im SITCK sind, vorgesehen. - Fragen Sie am besten im SITCK-Büro nach !Wir bedanken uns bei allen Inserenten und der Gemeinde für das Vertrauen, welches sie in uns und in unsere Informationsschrift stecken, denn ohne diese Unterstützungen könnten wir eine solche umfangreiche Zeitung nicht anfertigen. Die Vereinsangaben im Bliedchen werden auch an die Tageszeitungen, an die ONT-Agenda und ins Internet weitergeleitet.Das Bliedchen ist auch im Abonnement erhältlich. Inland 6,50 Euro, Ausland 7,50 Euro jährlich.
 

Die Bliedchen – Ausgaben des Jahres 2009




S.I.T.C.K. - INTERNES

Im Jahre 2009 trafen sich die Vorstandsmitglieder an 9 Vorstands- und 9 Arbeitssitzungen zusammen. Nicht gezählt wurden administrative Sitzungen.

Der Mitgliederbeitrag für Vereine wird ab Jahr 2010 auf 22 €  festgelegt.

Die letzten Preisänderungen der Anzeigen im Bliedchen bestehen seit der Nummer 66, die Geschäftsleute wurden 6 Monate zuvor darauf hingewiesen.

Dem SITCK sind zur Zeit ( Stand April 2010 ) 70 Vereine angegliedert.

Neues Mitglied

Poker Club Kayl-Téiteng

Austretend

Amicale Sportive de la Commune de Kayl               Mitgliederkarte 2009 nicht bezahlt

Pétanque Kayl                                                           Mitgliederkarte 2009 nicht bezahlt

Murks-Club                                                               war nur einige Monate aktiv

Namen und Sitzänderung

 Union des Femmes Kayl-Téiteng heißen jetzt „Frëndinnen an der Gare“.

Ihr Sitz änderte vum Bahnhof Kayl in den Bahnhof Tetingen.

Angeheftet sind die Kontaktadressen der im SITCK angegliederten Vereine.  - 

Wir möchten die Delegierten darauf aufmerksam machen,

Fehler oder Änderungen im Vorstand in eigenem Interesse sofort mitzuteilen.

 SITCK - VORSTAND 2009

Jos von GRAES        Präsident, Kassierer              privat

Doris WADLÉ            Vize-Präsidentin,Sekretärin   privat

J.-Claude JACOBY   Webmaster                            UCA

Daniel BELARDI        Beisitzender                           Protection Civile

Pierre HERMES         Beisitzender                           privat

Renaud LAMBERT    Beisitzender                           Historia Kayldall

John LORENT           Bürgermeister, Gemeindevertreter im SITCK

Raymond MAHR        freier Mitarbeiter

Steve WEYLAND      freier Mitarbeiter

 HUT Roland                           Kassenrevisor                                   Amis de la Fleur Kayl

KREMER Patrick                   Kassenrevisor                                   privat

SAND Edouard                      Reserve-Kassenrevisor        privat

 

JUBILÄUMSUNTERSTÜTZUNGEN

 

SITCK - Reglement

Angegliederte Vereine, Klubs und Gesellschaften werden Jubiläumsunterstützungen gewährt,

(hier die neuen Beiträge in Euro )

bei       25 Jahren :      75 €

            50 Jahren :      75 €

            75 Jahren :      75 €

         100 Jahren :     125 €

         125 Jahren :     125 €               Diese finanziellen Hilfen finden nur statt, wenn eine Anfrage vorliegt oder der Jubilar eine öffentliche Manifestation schriftlich ankündigt. – Der Jubilar muß wenigstens ein volles Jahr Mitglied beim SITCK sein.

Zwischenjubiläen wie 10, 20, 30 u.s.w. kommen nicht in den Genuß dieser Unterstützungen.

Bei außergewöhnlichen Manifestationen entscheidet der SITCK - Vorstand, welche Art von Hilfe geleistet wird.

 WIE ERREICHE ICH DAS S.I.T.C.K

 Die offizielle Anschrift
S.I.T.C.K.     B.P.31  L-3601 Kayl

Briefkasten vor demBahnhof in Kayl. Hier können Vereine auch ihre Post einwerfen. - Interessant ist der Briefkasten auch für verspätete Vereinsangaben fürs „Bliedchen

Sie erreichen uns auch über die Faxnummer : 56 01 65
und über unsere E-mail
tourisme@kayldall.lu
                             oder       tourisme@vo.lu

Die Internetseite:  
 und über unsere E-mail :
tourisme@kayldall.lu

Ein Telefonbeantworter ist mit dieser Nummer verbunden um auch alle Mitteilungen oder Fragen notieren zu können.

Das Band wird jeden Tag nach 19.00 Uhr abgehört und bei wichtiger Nachricht oder Frage wird der Anrufer sofort benachrichtigt.

  

                                                          “.

 

 

 

.